Japanese Constitution, Article 9
There are lots of discussion now wheather Japanese pacifist constitution be changed. bbc had an article (Which also explained the reason for Princess Masako’s depression… but that is a different blog entry all together), Asahi.com: The drive to revise the Constitution is losing momentum, Japan trying to beef up global military reputation, Article 9: The Road to Peace? (This one doesn’t have published date, but it is a pretty good historical view…) and a bit old but still informative: Diplomats’ deaths shock pacifist Japan (Dec. 2003)
ç¬¬äºŒç« æˆ°çˆã®æ”¾æ£„ (ç¬¬ä¹æ¢)
- 日本國民ã¯ã€æ£ç¾©ã¨ç§©åºã‚’基調ã¨ã™ã‚‹åœ‹éš›å¹³å’Œã‚’èª å¯¦ã«å¸Œæ±‚ã—ã€åœ‹æ¬Šã®ç™¼å‹•ãŸã‚‹æˆ°çˆã¨ã€æ¦åŠ›ã«ã‚ˆã‚‹å¨åš‡åˆã¯æ¦åŠ›ã®è¡Œä½¿ã¯ã€åœ‹éš›ç´›çˆã‚’解決ã™ã‚‹æ‰‹æ®µã¨ã—ã¦ã¯ã€æ°¸ä¹…ã«ã“れを放棄ã™ã‚‹ã€‚
- å‰é …ã®ç›®çš„ã‚’é”ã™ã‚‹ãŸã‚ã€é™¸æµ·ç©ºè»ãã®ä»–ã®æˆ°åŠ›ã¯ã€ã“ã‚Œã‚’ä¿æŒã—ãªã„。國ã®äº¤æˆ°æ¬Š
From 日本國憲法
CHAPTER II. RENUNCIATION OF WAR (AKA Article 9)
- Aspiring sincerely to an international peace based on justice and order, the Japanese people forever renounce war as a sovereign right of the nation and the threat or use of force as means of settling international disputes.
- In order to accomplish the aim of the preceding paragraph, land, sea, and air forces, as well as other war potential, will never be maintained. The right of belligerency of the state will not be recognized.
From The Constitution of Japan 1946
Found interesting sites while looking into this stuff: ZNet’s Japan Focus, Japan Observer’s Japan Watch, japanFocus.org and TruthOut
